Airport >>> Hotel (Driving directions)

Muitos clientes pedem-nos indicações de qual o trajecto a tomar para trazer o carro até à Albergaria. Pois bem, devemos avisá-los de que não é fácil, mas o esforço será recompensado e sempre é mais uma aventura. Eis o itinerário: Ao saír da zona do Aeroporto, siga pela Avenida das Comunidades Portuguesas até à rotunda. Saia na 3ª e continue pela Avenida Almirante Gago Coutinho na direcção CENTRO/ AREEIRO. Continue ao longo dessa Avenida até à próxima rotunda. Saia novamente na 3ª e continue pela Avenida Almirante Reis. Vire à esquerda para a Rua Maria Andrade, esquerda novamente para a Rua Maria da Fonte, direita para a Rua Angelina Vidal e direita mais uma vez para a Rua da Graça. Aqui, vire à direita mais uma vez, para a Rua Senhora do Monte (Há uma tabuleta a indicar MIRADOURO, siga-a). Suba toda essa rua até chegar ao Miradouro. Nós estamos na Calçada do Monte, que é a rua que começa a descer logo após o Miradouro. Agora, deixe aí mesmo o carro, ou em frente ao Hotel, e venha visitar-nos.

Lots of guests ask us to give them directions on how to drive from the Airport to the Hotel. We must warn you, it is not easy, but it is worth the effort and it is an adventure. So, now for the itinerary: as you exit the Airport area take Alameda das Comunidades Portuguesas. At the Roundabout, take the 3rd exit and continue along Avenida Almirante Gago Coutinho towards CENTRO/AREEIRO. Continue along Avenida Almirante Gago Coutinho, till the next roundabout, where you must take the 3rd exit and continue along Avenida Almirante Reis. Turn left on Rua Maria Andrade, left again to Rua Maria da Fonte, right to Rua Angelina Vidal and right again to Rua da Graça. (You will notice you have been following the tram nr. 28 tracks since Rua Maria Andrade). In Rua da Graça you will turn right to Rua Senhora do Monte. (There ia a sign on the corner pointing to MIRADOURO). Follow this street all the way to the end till you reach a belvedere. We are right after the belvedere, on the beginning of Calçada da Monte( the one that goes down). Now you can park your car in the street (at the belvedere or right in front of the Hotel) and come visit us.

Beaucoup de clients nous demande des reinseignements pour arriver à l'Hotel avec la voiture, de l'Aeroport. C'est pas facile, mais c'est une aventure. On vous donne l'ityneraire: En sortant l'area de l'Aeroport, allez dans l' Alameda das Comunidades Portuguesas jusqu'a la rondelle. Sortez à la 3éme sortie et continuez au long de l' Avenida Almirante Gago Coutinho diréction CEBTRO/ AREEIRO. Continuez au long de l' Avenida jusqu'à la prochaine rondelle. Ici, sortez à la 3éme et continuez pour Avenida Almirante Reis. Allez à gauche pour Rua Maria Andrade , gauche pour Rua Maria da Fonte, droite pour Rua Angelina Vidal, encore droite pour Rua da Graça et droite pour la Rua Senhora do Monte. La Calçada do Monte (notre rue) est au final de cette rue et nous sommes juste au début. Maintenant vous pouvez laisser la voiture au belvedere ou en face l'Hotel et venez nous faire une visite.